Scarica Sintassi del periodo russo e più Dispense in PDF di Lingua Russa solo su Docsity! СИНТАКСИС • ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ = proposizione semplice ➔ - повествовательные предложения —> proposizioni enunciative - вопросительные предложения —> proposizioni interrogative - побудительные предложения —> proposizioni esortative - восклицательные предложения —> proposizioni esclamative - отрицательные предложения —> proposizioni negative - безличное предложения —> proposizioni impersonali - назывные предложения —> proposizioni nominali - неопределённо-личные предложения —> proposizioni personali indefinite - личные односоставные предложения —> proposizioni personali monomi - личные двусоставные предложения —> proposizioni personali binomi - обобщённо-личные предложения —> proposizioni personali generalizzate • ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ = membri della proposizione ➔ ГЛАВНЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ —> membri principali • подлежащее —> soggetto • сказуемое —> predicato ➔ простое [semplice] сказуемое и составное [composto] сказуемое ➩ - именное составное сказуемое = p. nominale: глагола-связки (copula) + именной части (complemento predicativo) - глагольное составное сказуемое = p. verbale ➔ ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ —> membri secondari • дополнения —> complementi • определения —> attributi ➔ - согласованное определение = concordato (solitamente si trovano prima del sostantivo a cui si riferiscono) - несогласованное определение = non concordato (in italiano noi li consideriamo dei complementi —> Дверь в коридор была открыта.) - положение = apposizione • обстоятельства —> circostanti [lo identifico perché sono collegati ai verbi e indicano in quale circostanza viene compiuta un’azione. In italiano sono sempre complementi] ВИДЫ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ➔ - обстоятельства МЕСТА = circostanti di luogo - обстоятельства ВРЕМЕНИ = " di tempo - обстоятельства ПРИЧИНЫ = " di causa - обсто. ОБРАЗА ДЕЙСТВИЯ = " di modo - обстоятельства ЦЕЛИ = " di fine СЛОЖНОПОДЧИНЁННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ➜ periodi complessi con subordinate —> le subordinate si uniscono alle relative principali mediante: 1. СОЮЗНЫЕ СЛОВА —> parole sintattiche ➩ относительные местоимения = pronomi relativi (кто - что - который - какой - чей); относительные наречия = avverbi relativi (где - куда - откуда) —> !!! SONO membri della proposizione nelle subordinate !!! 2. ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ —> congiunzioni subordinanti (что - чтобы - если - хотя …) —> !!! NON SONO membri della proposizione e servono unicamente ad UNIRE le subordinate alle proprie principali !!! СЛОЖНОПОДЧИНЁННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ПРИДАТОЧНЫМИ ДОПОЛЬНИТЕЛЬНЫМИ ➜ periodi complessi con subordinate oggettive СОЮЗЫ В СЛОЖНОПОДЧИНЁННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ С ПРИДАТОЧНЫМИ ДОПОЛЬНИТЕЛЬНЫМИ И ПОДЛЕЖАЩИМИ ➜ le congiunzioni nei periodi complessi con proposizioni oggettive e soggettive - ЧТО = che ➩ le subordinate introdotte da что in genere si riferiscono al predicato della principale, costituito da una parola che esprime COMUNICAZIONE (сообщения), PENSIERO (мысли), SENTIMENTO (чувста) o PERCEZIONE (указательное слово —> pronome dimostrativo TO che si usa talvolta nelle proposizioni principali per sottolineare maggiormente il legame della subordinazione, come correlativo della congiunzione что) - ЧТОБЫ - КАК = come НЕРАСПРОСТРАНЁННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ = proposizioni minime “semplici” РАСПРОСТРАНЁННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ = proposizioni “complesse” [minime con espansioni] нераспространённое предложение состоит только из главных членов —> proposizione costituita solo da membri principali = подлежащее + сказуемое в предложении есть второстепенные членые —> le proposizioni contengono anche membri secondari = дополнения - определения - обстоятельства
