Traduzione dell'articolo "London’s Top Hidden Gems – The Quirky, The Queer And The Quaint", Esercizi di Lingua Inglese

Scarica Traduzione dell'articolo "London’s Top Hidden Gems – The Quirky, The Queer And The Quaint" e più Esercizi in PDF di Lingua Inglese solo su Docsity! TESTO ORIGINALE TRADUZIONE London’s Top Hidden Gems – The Quirky, The Queer And The Quaint I THE NEL TITOLO “London’s Top Hidden Gems – The Quirky, The Queer And The Quaint”A COSA FANNO RIFERIMENTO? PROBABILEMTE A LONDRA. IN QUESTO CASO NON IL TITOLO NON Può ESSERE LASCIATO COSì. LASCIARLO IN INGLESE POTREBBE DESTABILIZZARE IL LETTORE CHE NON CONOSCE L’INGLESE, ALLO STESSO TEMPO AGGIUNGERE UNA SPIEGAZIONE ROVINEREBBE IL TITOLO. Posted by ALEX on 23RD MAY 2019 Is there ever a better reason to visit a city like London than to get off the beaten path and travel deeper for those lesser known hidden gems and secret spots? The hidden gems that only the locals seem to know about and treasure for themselves? I think not. And London is no exception. Of course, you want to see all the main London attractions, like Big Ben, Buckingham Palace and maybe the London Eye, but for me, finding those unusual and quirky spots and exploring London’s secrets beyond the regular tourist attractions is what makes a city break a magical one. The thing is, London hidden gems don’t remain secret for long. I recently saw a 2-hour queue of people waiting for their photo-moment infront of the hidden gem Platform 9 3/4 from Harry Potter. 2 hours people, for a photo! You could do the whole Harry Potter walking tour for less time than that! And because of their photogenicness (did I just make up a word?), thanks to Instagram, those so-called cool places in London like The Sky Garden and Nealls Yard are now just an exercise in patience and how to keep a straight face at the long-suffering boyfriend of the girl in the big hat and floaty dress. So, is it still possible to discover secret places in London that still remain hidden from the rest of the tourist crowds? Absolutely. And, even just adding a few of London’s secrets to your itinerary will really sweeten your trip to the city! We have compiled a list of the best hidden gems of London, from the quirky and unique to the most stylish local hot-spots that are a bit off the beaten path. London’s secrets and cool places you don’t want to miss… (plus a free map at the bottom of the post showing all our top hidden gems of London) pin for later… I più bei tesori nascosti di Londra – La buona, la brutta e la stravagante Di ALEX, 23 maggio 2019 Esiste un motivo migliore per visitare una città come Londra di poter lasciare il sentiero battuto dai turisti e inoltrarsi nei luoghi meno conosciuti, e poter scoprire i tesori nascosti noti solo alla gente del posto, che li custodiscono gelosamente che se li tiene solo per sé? SI PUO STRAVOLGERE LA SINTASSI SE QUESTO SERVE A CREARE UN’EQUIVALENZA Più SCORREVOLE Io credo di no. Questo vale soprattutto per Londra. Vorreste sicuramente visitare le principali attrazioni, come il Big Ben, Buckingham Palace e magari il London Eye, ma a parer mio, scoprire i luoghi più insoliti e stravaganti che non siano le solite attrazioni turistiche può rendere il soggiorno in una città un'esperienza davvero magica. // Ma ciò che puoi fare per rendere la città magica è andare alla ricerca dei luoghi più insoliti e particolari e scoprire i segreti londinesi al di là di queste tipiche attrazioni turistiche. Il problema è che i tesori nascosti di Londra non rimangono tali a lungo. Ho visto di recente una coda di persone che aspettava di poter fare la propria foto davanti al binario 9 ¾ di Harry Potter, dopo aver atteso per due ore. Due ore gente, per una foto! Potreste fare il tour a piedi sulle orme di Harry Potter in nemmeno due ore! E grazie alla loro fotogenicità INSTRAGRAMMEVOLE? la parola esiste bisogna inventarne una, magari dalla parola Instagram (parola che mi sono appena inventato), grazie ad Instagram, questi cosiddetti luoghi più cool di Londra come lo Sky Garden e Neal's Yard sono diventati un modo per testare la propria pazienza, e per provare a rimanere seri di fronte alla faccia sofferente del fidanzato della ragazza con il cappello grande e il vestito svolazzante. Quindi è ancora possibile scoprire dei posti segreti che siano ancora sconosciuti alle masse di turisti? Assolutamente sì, e aggiungere un po' di segreti di Londra al vostro itinerario renderà più dolce il vostro viaggio (nella City)! Abbiamo redatto una lista delle perle nascoste di Londra, dai posti più eccentrici a quelli più in voga, che vanno oltre le solite tappe turistiche. I luoghi più segreti e belli, da non perdere… (Alla fine di questo post potrete trovare 1. St Dunstans In The East MANTENERE IL NOME IN INGLESE I flamin love this place! If there was ever a perfect epitome of a ‘Secret London’ then let St Dunstans be it. Just north of Tower Bridge in the bustling Bank district sits a once beautiful piece of architecture (some parts Christopher Wren) that was blown apart in the blitz, 1941. Part of the church still remains but the internal gardens have been planted to create the effect of nature winning out in times of destruction – it’s beautiful. The odd person can be found sat on a bench, worshipping at the alter of shrubbery and serenity and even the few tourists who have stumbled upon it keep quiet and respectful as they wander the grounds. A inspirational place for a little recoup from the noise of the city, and far from just an abandoned building – this is one of my favourite hidden gems of London. It’s one of the very few secret photography spots London has to offer where you don’t need to be a professional to get a good shot – it’s crazily beautiful from every angle! Non per forza si deve tradurre con follemente, 2. London’s Silver Vaults The largest collection of silver in the world lies hidden beneath your feet just a stones throw from Covent Garden. Anyone who is anyone buys their silver from London’s Silver Vaults so there’s always the chance you might bump into George and Amal buying their next set of Clooney tableware. 30 specialist dealers have set up shop in this bizzare secret place in London – think Alladins Cave meets Wormwood Scrubs, it’s all a bit Italian Job. Built in 1876 to store London’s wealthiest residents’ valuables, it soon became a spot for a bit of silver trading. By 1953 the building was fully operational as the worlds largest antique silver subterranean shopping mall. It’s free to the public and you never know, you might resurface with a £16k silver barbeque under your arm. NON POSSO TRADURLO SOTTO BRACCIO UN BARBECUE è TROPPO GRANDE! A literal hidden gem that even most Londoners haven’t heard of and a fun experience even if you don’t intend to buy. 3. Postman’s Park Not far from St Pauls Cathedral, just off the beaten path, Postman’s Park is one of many secrect London Green Spaces away from the hustle and bustle. If you park yourself on a bench you can quite imagine it una mappa gratuita che vi mostra dove trovarli) 1. St. Dunstan in the East Io adoro questo posto// Amore a prima vista! Se c'è un luogo a Londra che si merita l'epiteto "angolo segreto di Londra", è proprio questo. // Se esistesse un esempio calzante di "Londra segreta", St Dunstans lo sarebbe senz'altro. Nel vivace distretto di Bank, a nord del Tower Bridge, sorgeva una volta una bellissima opera architettonica, una chiesa (in parte realizzata da Christopher Wren), che fu danneggiata pesantemente dai bombardamenti del Blitz del 1941. Parte della chiesa è rimasta intatta ma i giardini interni vengono preservati, come a ricordare che la natura che va avanti anche nei momenti peggiori. È splendido. I più solitari ameranno stare seduti su una panchina, ad ammirare gli arbusti e la serenità del giardino, e persino i pochi turisti che si sono ritrovati lì per caso e che vagano in un rispettoso silenzio. È un posto stimolante, ideale per ricaricarsi dalla frenesia della città. Il fatto è che è che non è un semplice edificio abbandonato. È uno dei posti di Londra che preferisco, dove non devi essere un (fotografo) professionista per fare dei buoni scatti. È bellissimo da ogni angolazione! Diciamo già "professionista" e subito dopo "per scattare una bella foto". possiamo omettere "fotografo" 2. Le Silver Vaults La più grande collezione di argento al mondo si trova a un tiro di schioppo da Covent Garden. Tutte le persone più importanti comprano l'argento dai Silver Vaults di Londra, quindi mentre sarete lì potreste imbattervi in George ed Amal che comprano il nuovo set di stoviglie della famiglia Clooney. 30 rivenditori specializzati hanno aperto bottega in questo bizzarro posto segreto di Londra, che sembra nato dall'unione tra la grotta di Aladino e Wormwood Scrubs, con un pizzico di Italian Job. Costruito nel 1876 per fare da deposito agli oggetti di valore dei più ricchi, divenne un luogo di scambio per l'argento. Nel 1953 l'edificio era a tutti gli effetti il mercato sotterraneo di argento più grande del mondo. È aperto al pubblico e non si può mai dire, magari potreste uscire da lì con un barbecue d'argento da 16000 sterline sottobraccio. È letteralmente un tesoro nascosto di cui persino molti londinesi non hanno mai sentito parlare, e visitarlo, anche senza comprare nulla, può essere bit of a surprise and a change from the usual London attractions – but sshhh! We don’t want everybody knowing about this secret place, there’s barely room to swing a cat as it is! This is one of those secret buildings in London where you question if you have indeed got the right address, unimposing from the outside you could actually walk right on by. It is, in fact, a very ordinary looking house at 13 Lincoln’s Inn Fields, Holborn. The Sir John Soane Museum doesn’t allow photographs so here are a few pictures from Wikipedia and their website but trust me, they don’t do this London hidden gem justice… 8. The Painted Hall (Royal Naval College) The Painted Hall at the Greenwich Naval College will knock you off your feet and blow you away. Apparently London’s answer to the Sistine Chapel but in my opinion more beautiful, and if you arrive early you could have this London secret all to yourself! And with no restrictions on photographs like its Italian equivalent, feel free to arrive in your most photogenic hat and ready to twirl for the camera – believe me, when you see the place you will want to do just that! The hall is entirely painted by hand and was completed in 1726. Given its beauty it should be one of those places to visit in London that the world and his wife knows about, yet because it has been in a renovation status for the past few years it’s almost become a forgotten secret. I can’t imagine it will remain a London secret for long now that instagram has got its hands on it though. It’s an incredible masterpiece and no surprise it has been used in several movies due to its impressiveness, in fact we recently saw it on TV show The Crown, used as a filming location for Princess Margaret’s birthday party. It seems the Queen knows all of the hidden gems in London! Greenwich is often an area overlooked by tourists yet, in my opinion, it is one of the best areas of London for history and beauty – why don’t you consider some of these tours and make a day of it… 9. The Tulip Staircase At The Queens House, Greenwich If you are exploring the area of Greenwich looking for more secret places in London you won’t want to miss the beautiful staircase at the Queens House. The Queens House might not look out of place in this historical neighbourhood, but in its day it was almost 100 years ahead of its time and would have been per impressionare i futuri clienti e ha allestito una gigantesca vetrina per stupire gli ospiti - era piuttosto esibizionista ed eccentrico. L’abitazione è qualcosa che non hai mai visto prima, è un labirinto di stupore. È impossibile raccomandare abbastanza questa casa, se cerchi un po’ di sorpresa e un cambiamento dalle solite attrazioni di Londra - ma sshhh! Non vogliamo che chiunque sappia di questo posto segreto, non c’è abbastanza spazio per tutti! Questo è uno di quegli edifici londinesi appartati in cui ti chiedi se hai davvero l'indirizzo giusto, e davanti al quale potresti passare davanti senza accorgertene. Infatti, è una casa dall'aspetto molto ordinario al numero 13 di Lincoln Inn Inn Fields, nel quartiere di Holborn. Il Sir John Soane Museum non consente fare fotografie, quindi ecco alcune foto di Wikipedia e del loro sito Web. Credetemi, non rendono giustizia a questa perla londinese ... 8. The Painted Hall (Royal Naval College) La Painted Hall del Greenwich Naval College ti lascerà sbalordito e senza fiato. Apparentemente è la risposta londinese alla Cappella Sistina, ma a mio avviso è più bella, e se ti muovi con anticipo puoi tenerti questo segreto tutto per te! Senza restrizioni su fotografie come il suo equivalente italiano, puoi sentirti libero di arrivare con il tuo cappello più fotogenico e preparati a girare con la macchina fotografica - credimi, quando vedrai il posto vorrai fare solo quello! La sala è interamente dipinta a mano ed è stata completata nel 1726. Data la sua bellezza, dovrebbe essere una di quelle attrazioni londinesi che tutti conoscono, eppure è stato quasi completamente dimenticata dopo essere rimasta in ristrutturazione per diversi anni. È inimmaginabile però che rimarrà un segreto di Londra ancora per molto tempo, ora che Instagram ci ha messo mano. È un capolavoro incredibile; non sorprende infatti che sia stato utilizzato in diversi film per la sua imponenza. Lo abbiamo visto di recente nello show televisivo The Crown, usato come luogo di ritrovo per la festa di compleanno della principessa Margaret. Sembra che la regina conosca tutti i tesori nascosti di Londra! Greenwich è spesso un'area trascurata dai turisti e, secondo me, è una delle migliori zone di Londra per storia e bellezza. Quindi, perché non prendere in considerazione alcuni di questi tour ed organizzare una visita... 9. Le scale dei tulipani del palazzo della regina, Greenwich Se stai esplorando la zona di Greenwich alla ricerca surrounded by more Tudor style buildings. But it’s not only the architecture that was avant-garde, as you will see for yourself its innards are also pretty unique too. This free museum is home to many a beautiful feature, like the Great Hall’s chequered floor and a well-stocked art gallery. But, it’s the Tulip Staircase you really must see. Britains first self-supporting staircase is not just a marvel in geometry, it is possibly the most stunning staircase you will ever set eyes on. Interestingly, the striking shade of blue paint is made using crushed glass. This London hidden gem is just a 5 minute walk from Greenwich Market – don’t miss it when you’re in Greenwich! 10. The Royal Exchange If you’re really up for seeing London off the beaten path make the trip to the non-touristy area of the Bank district and treat yourself to the poshest secret drink in all of London. Built as a centre of commerce in the 16th century, The Royal Exchange on Cornhill has all of the opulence to go with your glass of champagne. Park your bottom on a plush velvet bar stool at the Fortnum and Mason bar and drink up your bubbles at one of the most beautiful hidden gems of London that only the locals seem to know about. Rest assured that the remainder of London hasn’t discovered this beautiful little arcade for drinks yet! It’s opulent, it’s grandiose and most pass it by unnoticed in this busy banking district. It’s one of London’s magical places and if you fancy a bit of luxury shopping after your aperitif then the Royal Exchange is the perfect place for Boutique spending. 11. The Nomadic Community Gardens Of Brick Lane Brick Lane itself is full of surprises anyway, from some of London’s best street art to the coolest bars and unique markets. But the Nomadic Community Gardens are interesting to say the least – probably the quirkiest of places on this list of London’s secrets, that’s for sure! Like an allotment went to seed and Banksy moved in. Like someone spilled a giant bag of skittles and left an open space of rainbow proportions. Made equally more impressive since all of this started with an abandoned piece of land and a charitable vision that this could be turned into a blossoming garden where those who needed it most could grow food, create a pocket for the arts and just be part of a local community. dei luoghi più segreti di Londra, non puoi perderti la meravigliosa scalinata a casa della regina. La ‘Queens House’ non sembrerebbe fuori posto in questo storico quartiere, ma ai suoi tempi risultava avanti di quasi 100 anni e sarebbe stata circondata da più edifici in stile Tudor. Ma non è solo l'architettura ad essere all'avanguardia, come vedrai di persona anche i suoi interni sono davvero unici. Questo museo gratuito presenta molte caratteristiche suggestive, come il pavimento a scacchi della Great Hall e una ricca galleria d'arte. Tuttavia, è la scala dei tulipani che devi assolutamente vedere. La prima scala autoportante della Gran Bretagna non è solo una meraviglia geometrica, è forse la scala più straordinaria che tu possa vedere. È interessante notare che la splendida tonalità di vernice blu è realizzata con vetro frantumato. Questa gemma nascosta di Londra è a soli 5 minuti a piedi dal mercato di Greenwich: non perdertela! 10. Il Royal Exchange Se sei davvero pronto per vedere Londra lontano dai soliti itinerari, fai una gita nell'area non turistica del Bank District e concediti il drink segreto più chic di tutta la città. Costruito come centro di commercio nel XVI secolo, il Royal Exchange di Cornhill ha tutta l'opulenza necessaria per accompagnare il tuo bicchiere di champagne. Siediti su uno sgabello in velluto morbido al bar ‘Fortnum and Mason’ e bevi le tue bollicine in una delle bellissime gemme di Londra che solo la gente del posto sembra conoscere. Potete essere sicuri che il resto della città non ha ancora scoperto questo incantevole porticato dove bere drink! È opulento, è grandioso, eppure passa spesso inosservato in questo affollato distretto bancario. È uno dei luoghi magici di Londra e se hai voglia di fare shopping di lusso dopo l'aperitivo, il Royal Exchange è il luogo perfetto per la spesa in Boutique. 11. I Giardini della Comunità Nomade di Brick Lane Brick Lane è pieno di sorprese: da alcune delle migliori ‘street art’ di Londra, ai bar più alla moda, ai mercati unici. Ma i Giardini della Comunità Nomade sono a dir poco interessanti - forse il luogo più strano in questo elenco di posti nascosti di Londra! Come se un'assegnazione fosse andata a buon fine e Banksy si fosse trasferito lì. Come se qualcuno avesse rovesciato una gigantesca borsa di birilli e lasciato uno spazio aperto dalle proporzioni di un arcobaleno. La cosa più impressionante è che tutto ciò è iniziato con un pezzo di terra abbandonato e una visione caritatevole in cui questo posto si sarebbe Grab a drink from the Roving Cafe near the entrance and soak up this relaxed environment which remains a bit of a secret from the masses. Definitely one of the most colourful secret places in London. 12. The Bourne And Hollingsworth Buildings If you want the best place for brunch in London then make your way to the Bourne and Hollingsworth Buildings in Clerkenwell. Not only is the food amazing and very good value, the surroundings are so cool and unique that you will want to stay for lunch and dinner too! Not particularly exceptional from the outside you could easily miss this place but once inside it’s a feast for the eyes as well as your belly. Locals are well aware of their magical local brunch spot but being an area of London off the beaten path, it’s a bit of a secret place unless you’re in the know. Floral is the focus and with beautiful botanical prints everywhere you could easily be in your wealthy grandma’s crittal garden room, complete with silverware and butler. Order the smashed avocado on toast and a second cup of coffee just so you can linger a while. To beat the locals to a table, you might want to book ahead of time. Incidentally, the Bourne and Hollingsworth Buildings even have a hidden bar in their basement too – another little gem and London secret. For more recommendations of the best places to eat in London check out my other blog post. 13. The Mayor Of Scaredy Cat Town Hidden Bar, Spitalfields How could this be a London hidden gems post without including at least one secret bar? And the prize position goes to The Mayor Of Scaredy Cat Town. A stone’s throw from Spitalfields market, this hidden basement bar is the perfect spot to avoid the crowds and hole up for the evening with one of London’s secrets tucked under your hat. Attached to the diner Breakfast Club you make your entrance through a fridge door and exit through the loos – the bit in between is up to you but make sure it involves a lot trasformato in un giardino fiorito dove chi ne aveva più bisogno poteva coltivare cibo, creare un angolo per le arti ed essere semplicemente parte di una comunità locale. Prendi un drink dal Roving Cafe vicino all'ingresso e immergiti in questo ambiente rilassato che resta ancora un segreto per le masse. Sicuramente è uno dei posti nascosti più colorati di Londra. 12. Gli edifici di Bourne e Hollingsworth Se vuoi trovare il posto migliore per un brunch a Londra, raggiungi gli edifici Bourne e Hollingsworth a Clerkenwell. Non solo il cibo è fantastico e offre un ottimo rapporto qualità-prezzo, ma i dintorni sono così particolari e unici che vorrai rimanere anche a pranzo e cena! Non particolarmente eccezionale all'esterno potresti facilmente non far caso a questo posto, ma una volta dentro è un piacere per gli occhi e per la pancia. La gente del posto è ben consapevole di questo luogo magico per il brunch locale, ma trovandosi in una zona di Londra fuori porta, a meno che tu non lo conosca, è quasi un segreto della città. Il motivo centrale è quello floreale e con bellissime stampe botaniche ovunque puoi facilmente sentirti nella sala giardino della tua nonna benestante, completa di argenteria e maggiordomo. Ordina un toast con avocado e una seconda tazza di caffè solo per rimanere ancora un po'. Per battere la gente del posto e aggiudicarti un tavolo potresti prenotare in anticipo. Tra l’altro, gli edifici Bourne e Hollingsworth hanno anche un bar nascosto nel loro seminterrato - un altro piccolo gioiello e un segreto di Londra. 13 The Mayor Of Scaredy Cat Town Bar, a Spitafields Come potrebbe essere un post sulle gemme nascoste di Londra, senza includerci un bar segreto? Si aggiudica il primo premio il Mayor Of Scaredy Cat Town. A due passi dal mercato Spitalfields, questo bar sotterraneo nascosto è il luogo perfetto per evitare la folla e rifugiarsi la sera in uno dei segreti di Londra. Collegato al pub Breakfast Club, farai il tuo ingresso attraverso una porta-frigorifero e uscirai attraverso i bagni, ciò che farai nella parte in mezzo tra le due porte sta a te deciderlo, ma assicurati di bere un sacco di cocktail! Sono stato in alcuni bar nascosti a Londra, e in effetti, molti altri Breakfast Club hanno bar più nascosti di