transcripción/tapescript del documental "LA ÚLTIMA DECISIÓN DE SALVADOR ALLENDE ", Appunti di Storia Contemporanea

Scarica transcripción/tapescript del documental "LA ÚLTIMA DECISIÓN DE SALVADOR ALLENDE " e più Appunti in PDF di Storia Contemporanea solo su Docsity! LA ÚLTIMA DECISIÓN DE SALVADOR ALLENDE  https://www.youtube.com/watch?v=INNGpEXVf-I&t=553s   “Ellos creen que, eliminando a un hombre, un político, a un dirigente, el proceso social para desaparecer. Un error podría demorarse por prolongarse y, a la postre, no podrán detener. En el caso de Chile. Bueno, si me asesina con el pueblo, seguirá su ruta, seguirá su camino con la diferencia, quizá, de las cosas van a ser mucho más duras y mucho más violentas, porque será una elección muy clara, muy objetiva. Para la masa de que esta gente no se detiene ante nada.”  – Allende    El 11 septiembre 1973 en Santiago, el Presidente chileno Salvador Allende murió en el Palacio de la Moneda, mientras el ejército bombardeaba el edificio. Este golpe de Estado militar acabó brutalmente con el primer Gobierno socialista elegido por un proceso electoral. Este documental reconstruye los acontecimientos de aquel día.    11/09/1973, la última decisión de Salvador Allende. “muy temprano a las 5:30 de la mañana me llama el secretario del comandante en jefe. Ahí se tiene que venir aquí al Ministerio de Defensa porque hoy día las fuerzas armadas toman el poder. 24 horas antes, varios generales nos recibieron directamente en la oficina del comandante jefe, que ya era el general Augusto Pinochet, misiones por cumplir para el día 11. Y yo, que era el general menos antiguo, recibí, y lo digo con orgullo y con honor, la misión de tomar el mando de los blindados. Yo tomé mi guardia a las 6:00 de la mañana en Tomás Moro. A las 6:15, aproximadamente. Sólo uno de los teléfonos. La llamada avenida del cereal Urrutia. Golpeé suavemente. El Presidente me respondió entre dormido. ¿Una excavación, qué pasa? El Presidente lo despierta una llamada telefónica del general jefe de carabineros. Que le informa que en Valparaíso a la marinería se ha sublevado. Acto seguido, yo entro en el despacho del Presidente y la encuentro en bata recién levantada, con ropa de haber salido recientemente de la cama y marcando los teléfonos diciéndolo. Ninguno de los comandantes en jefe está contestando. Llegué al Ministerio de Defensa. Y el secretario con Ángel, me dice. Tú tienes que ofrecerle al Presidente un avión Y lo tienes que acompañar donde él se quiera ir. Tratar en lo posible de que él abandone el país. Cuando salí hacia el auto. Ya el Presidente venía en camino hacia el lugar donde yo tenía estacionado el auto. Me dice que. Diríjase a la moneda. Una orden, diríjase a la moneda. Cuando salimos las calles estaban todas solitarias en nueva vía. No recuerdo haber encontrado vehículo en el trayecto, no era una ciudad fantasma. ¿En el transcurso del camino, yo le pregunto a Raúl, Raúl, qué pasa? Me dice y contesta el doctor. Se ha alzado la marina compañero, corra, tenemos que llegar antes que la marina. De ahí no hubo más diálogo. “  -       Edecán aéreo del presidente allende    El Presidente cuando se dirige desde su residencia personal hacia el palacio presidencial de la Moneda, la información de que dispone es que el ejército está respaldando el Gobierno, e igualmente carabineros, que son las 2 fuerzas militares básicas a partir de las cuales podía perfectamente esto hacer frente a sofocar el amotinamiento. En la Moneda, los carabineros estaban en posición de defensa al interior de la Moneda.    “A las 8 me despertó el teléfono y era ya Salvador que se había trasladado a la Moneda. Estaba tan convencido de que no iba a pasar nada.  -       Esposa de Allende    “Me salve el Presidente de la República. Desde el Palacio de la Moneda. Informaciones confirmadas. Señala, que un sector. Marinería. Habría aislado Valparaíso y que la ciudad estaría ocupada. Con lo cual significa un levantamiento. En contra de ayer en contra del Gobierno. Gobierno legítimamente constituido. El Gobierno que está amparado. Por la ley. Y la voluntad de los ciudadanos. “ -       Voz en la radio    “Llegué precisamente cuando el Presidente allende, en su despacho con un teléfono móvil, porque ya se habían cortado los otros teléfonos, estaba en comunicación con Radio Magallanes. “ -       Ministro del presidente Allende    “Como primera etapa. Tenemos que ver la respuesta, que espero sea positiva. Soldado de la patria. En un juzgado a defender. El régimen establecido. En todo caso, yo estoy aquí. En el palacio de Gobierno. Y me quedaré aquí. Defendiendo. El Gobierno que represento por la voluntad del pueblo. “ -       Allende (radio Magallanes)    Noviembre de 1970, la llegada de Allende En noviembre de 1970, el socialista Salvador Allende se convirtió en Presidente de Chile, declaró: “junto a mí el pueblo entra en la Moneda”. Su victoria al frente de la coalición unidad política cayó como un mazazo en el panorama político chileno, americano e incluso europeo.    “Tenemos la pretensión. Y eso sí que así lo voy a decir cómo éste. Está creando un camino distinto. Y demostrar que se puede hacer. Estas transformaciones profundas que son el camino de la Revolución y nosotros. Lo hemos dicho, que tú sabes perfectamente bien que hemos dicho que crear un gobierno democrático, nacional, revolucionario y popular que abrirá el camino al socialismo. “ -       Allende   Una gran esperanza inundó al pueblo de Chile. ¿Sería este el inicio de una sociedad más justa? Por Primera Vez las papeletas y no las balas parecían haber ganas. Permitiendo que un candidato claramente marxista se convirtiera en presidente de un país latinoamericano. La democracia chilena y sus instituciones tradicionales habían posibilitado la elección de Allende, pero toleraría el socialismo.  A pesar de su legalidad, la Revolución chilena chocaba con los intereses de los ricos. Desde el principio desató reacciones violentas.   “Cuando llegué había una gran agitación en la moneda. ¿Había mucha gente, no? Con el correr de los minutos se fue haciendo muy tenso. ¿Cuándo ya estuvo Claro de que había una gran sublevación, el Presidente mostró preocupación porque qué le estará pasando a Pinochet?” -       Jefe del equipo médico de allende  chilenos. No podrá ser segada definitivamente. Demasiado coherente, demasiada calma para un hombre que no hubiera pensado antes que iba a ser el sexo. Sabía perfectamente lo que iba a decir, lo que tenía que hacer. Seguramente radio Magallanes será callado. ¿Y el vital tranquilo de mi voz no llegará, a usted le importa? Luis Miguel. ¿Yo miraba al Presidente, no? Pero a mí era una cosa irreal estar viendo esto, el hombre que sabía que probablemente iba a morir. De ser un discurso tan bello, no tengo fe en Chile, suerte. ¿Superará otros hombres? ¿En qué momento le dije a Maru donde la traición atender con él sigan ustedes sabiendo? Que mucho más temprano que tarde de nuevo. Abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre para construir una sociedad mejor. Yo creo que en ese momento estaba pensando en la historia, pero que aprovechen la lección. El capital foráneo. El imperialismo, Julio a la reacción creó el clima. Para que las fuerzas armadas rompieran. “   Unos años antes de 1970, los Estados Unidos también habían intervenido para evitar que Allende se convirtiera en Presidente. En 1964, cuando Allende se presentó como candidato contra el democristiano Eduardo Frei, los americanos ya movían los hilos de la política chilena. Se gastaron un total de 2, 7000000 USD a través de la CIA en esas elecciones. Y muchos millones más fueron entregados por la gente contactada por los Estados Unidos en Europa en los sectores privados y públicos, el partido democristiano de Italia, el Vaticano, la Casa Real de Bélgica de Holanda, el partido democristiano de Alemania y muchas otras organizaciones privadas o la Iglesia católica de Estados Unidos.   “Ah, fueron contactados para que entregaran enormes sumas de dinero y la CIA hacía de guardia urbano, señalando la dirección hacia donde debían ir. En el nuevo el dinero era para una enorme campaña propagandística a favor de Frei y advirtiendo de la amenaza comunista que representaba Allende, esa era la propaganda. Parte del dinero también fue para persuadir a las personas. Partidos y personalidades que se oponían a Frey para que cambiaran su voto.  -       Embajador de EE. UU. en chile   La estrategia de los Estados Unidos de todos contra Allende dio resultado. La derecha chilena dio su apoyo a Frei, que se convirtió en el Presidente de Chile durante 6 años (’64 - ’70). Con persistencia, Allende se volvió a presentar en 1970. Esta vez la derecha y los democristianos acudían por separado. En esta disputa entre 3 candidatos (Alessandri y Tomic), Allende ganó (4 septiembre 1970). De todas formas, entre el día de las elecciones, el cuatro de septiembre y el de la inauguración del nuevo Gobierno, el cuatro de noviembre, un oscuro complot empezó a tomar forma. De nuevo, los Estados Unidos volvían a estar involucrados en la Casablanca.    “Richard Nixon era el Presidente, ordenó a la CIA que evitara que el Presidente Allende tomase posesión de la Presidencia. Se apoyaban en mí para presionar a Frei y para presionar al ejército, a lo cual me negué presionar a los militares. para hacer que? para intervenir para dar un golpe de Estado para evitar que Allende fuera el Presidente.” -       Embajador de EE. UU. en chile   A pesar de la oposición del embajador a este plan, Nixon y su Secretario de Estado, Henry Kissinger, insistieron a los militares para que estos llevasen a cabo el golpe de Estado. El agregado militar de la Embajada de Santiago de Chile contactó con los conspiradores, ya no tenía que informar a su superior. El embajador corrige solo a la CIA.    A principios de octubre de 1970, el embajador (corri), sospechaba que estaba ocurriendo algo a sus espaldas. Fue convocado en Washington, donde se reunió con Henry Kissinger y el Presidente Nixon.    “Estaba en su mesa, yo me senté a su izquierda y Henry a su derecha, al otro lado de la mesa y él estuvo haciendo una disquisición de 5 o 6 minutos sobre cómo iba a machacar allende iba golpeándose la mano con su puño. Le llamó hijo de **** y creo que también bastardo, dijo ese hijo de ****. “ -       Embajador   “Nixon es presidente de Estados Unidos, y yo el Presidente de Chile, yo no tendré un término despectivo con el señor Nixon. Mientras el señor Nixon respete al Presidente de Chile. Sí rompen. Con esto, que es una obligación si una vez más. Para hacer tabla rasa de la autodeterminación. Y de la intervención se van a encontrar con una respuesta digna de un pueblo y de un gobernante. “ -       Allende   “Se me ordenó que hablase con los comandantes de las fuerzas armadas para ver si querían forzar otras elecciones y preparar a alguien mejor para que saliera elegido. Pero se echaron atrás.”   Fue un gran contratiempo. En octubre, el comandante en jefe del ejército, el General Schneider, declaró que los militares respetarán los resultados de las elecciones. Los conspiradores militares decidieron con el Consejo de la CIA secuestrar a Schneider. Pidieron 50000 USD a los Estados Unidos y armas sin registrar en Chile. (8 ametralladoras, una docena de máscaras de gas y gas lacrimógeno.)  Las armas entraron en Chile ilegalmente en una valija diplomática de la Embajada estadounidense. El agregado militar se las entregó personalmente a los conspiradores el 22 octubre 1970 a las 2:00 de la madrugada. “se las dimos a varios oficiales del ejército, la marina y las fuerzas aéreas. “ A las 8:00 de la mañana de ese mismo día, un comando intentó secuestrar al general Schneider, pero éste se defendió. Schneider fue herido de muerte en su coche. Este fue el primer crimen político en Chile. Los ciudadanos estaban conmovidos por las noticias. Allende estuvo presente en el funeral junto con Frei. Los oficiales conspiradores estaban paralizados. El desenlace de la conspiración había sido justo el contrario al que Nixon y Kissinger habían esperado.   El 04 noviembre de 1970, Salvador Allende juró su cargo como Presidente de Chile, pero las interferencias continuaron. Durante 3 años de locura, Los Estados Unidos ejercieron constantemente tácticas de desestabilización contra Chile, con el apoyo de la derecha y los democristianos.    “La cuenta Fernández que el cuerpo de traineras de Chile. Reitera al pueblo de Chile la absoluta unidad de sumandos y de luchar hasta las últimas consecuencias para derrocar al Gobierno marxista. “  -       Voz a la radio    “Allende Empieza a recorrer los lugares de los compañeros cuando llega al lado mío. Manifiesta a sí mismo, cuidado, compañero con que se le escape un tiro cuando el ataque se provoque y ya estén atacando. Palacio es cuando usted entra en combate. “ -       Guardia personal Allende    “En la Moneda, la gente que contábamos con arma para defendernos no éramos más de 20 del guardia personal más efectivo de la policía civil. Que también permanecieron con nosotros. Y también el Presidente allende, que al mismo tiempo sea parte como un soldado más. “ -       Guardia personal Allende    “Empieza a abrir fuego. Qué bueno cuando ya empezó, digamos la balacera. Eh, nosotros. Se nos dio orden de tomar posición, ocupar el Ministerio de Obras Públicas. Nos ubicamos en el séptimo octavo piso primero. Hasta que empezaron a aparecer las primeras tropas de infantería del ejército. No teníamos ningún medio de comunicación, salvo los teléfonos con lo cual nos estamos comunicando directamente con el interior, con la moneda. Nuestro rol era tener cubierto de que los milicos no entrarán por alameda. Paramos ahí unas 5 más o menos. En prácticamente por ahí no pudieron pasar. ¿Es ignoran tanto que los comunistas le entregaban las armas a la gente que tenía cierta cultura y dónde estaba esa gente de cultura en los funcionarios públicos desde estos ministerios? Se ha hablado mucho después de los francotiradores del de que había grupos que que era un grupo enorme, éramos 8 compañeros. Lo puede hacer lo antes posible. Y en un momento el Presidente se nos perdió. Andaba con un casco y andaba con una metralleta. Enseguida, después él trató. De disparar. Iba acá por la ventana de la Moneda y de ahí entonces yo pedí a girón que trataran de tirarlo porque iba a ser como un blanco para los militares. La valla me dijo, anda a buscarlo. ¿Yo me tuve que arrastrar por el suelo, no? Entonces lo encontré a él. Que estaba disparando en un balcón tendido en el suelo. Entonces yo lo tomé de los pies. Y lo atraje hacia mí. Entonces él sin darse vuelta, me hizo un garabato tremendo, no? Me dijo Hijo, deja la ****** ** ** ***** entonces en ese momento como yo seguí girando, él se dio vuelta y me dijo, Ah, me dijo, Eres tú, girón, cito. ¿Viste tú que era más serio de lo que tú creías?  En ese momento dentro del palacio de la Moneda, después de 2 horas de cruce de fuego, lo que se respiraba en el ambiente era el aliento de la muerte. Y en eso alguien entra que ni me recuerdo que ni dice que el Presidente está llamando a una reunión en el salón Toesca.  Y a sus colaboradores personales, que nos explica que él va a cumplir con su deber, él se va a quedar allí él defendiendo la legalidad republicana y las libertades del país frente a la sublevación. Creo que ese es un compromiso y una obligación suyos y dejan libertad de acción a todos sus colaboradores para poder salir del palacio. Porque. No quiere muertes inútiles. El que no tenga un arma, el que no sepa disparar, prefiere que parta.  Nadie se fue. Todos nos quedamos. Era una forma de responderle a mi institución como funcionario profesional de investigaciones, como también la lealtad para con el Presidente. Allende. Me habría sentido muy mal si me voy. Me tengo respeto por haberme quedado. Ah, me quedo. Por respeto a mi gente, cuando digo mi gente, digo mi señora y mis hijos. Hasta el día de hoy, yo me puedo comer un pan mirando los ojos y no me avergüenzo de lo que hice. Con la metralleta entre las piernas. Y prácticamente sin la parte superior del cráneo que voló enteramente.  Y en esos momentos estábamos, realmente estaba. ¿El Presidente estaba muerto y yo estaba solo en la Tierra o no había nadie más? Así que tuve tiempo de tomar un pequeño asiento que había y colocarlo al lado del Presidente. Realmente yo sentí que era un compromiso final mío quedar cuidando al cadáver. (- patricio guijón, equipo médico )   Ya lo quitaré estar en el segundo piso. A mí me empujan en la fila y finalmente salimos a. Bajamos la escala donde estamos brutalmente golpeados.    Soy uno de los primeros en salir. El militar. Se protege con mi persona. Fue detenido, inmediatamente se me pide que suelte el arma. Inmediatamente me cae la troma me ordenan que ponga las manos en la nuca y que salga por la puerta de Morandé 80. Por la vuelta de Morante sacaron unos prisioneros de la versión 12530 compañeros. Venían algunos heridos, compañeros nuestros, que que veíamos que venían heridos.    Había atrás, recuerdo nuestro un pelotón de soldados con sus fusiles. Yo pensé que nos iban a fusilar allí mismo. Y cuando los hacen como los van sacando a culatazos y nosotros les disparamos a los militares y arrancan todos hacia adentro nuevamente. Y posteriormente, al igual que el resto, somos lanzados ahí al pavimento. Fue un momento difícil de eso, porque en la esquina había un tanque. Y ponen el tanque frente a la línea de compañeros en el suelo a los prisioneros y le bajan el cañón y le ponen el cañón. Así va 15 M. Y ya hay una oficial arriba la torreta y dice permiso en general para pasarle el tanque total de por cuál es por la cabeza. Inclusive le hace gesto claro, gritando órdenes proferidas, amenazas contra los compañeros que están en obras públicas, los cuales los que no hayan escuchado. Que si seguían disparando no iban a pasar el tanque por arriba y ahí nosotros ordenamos, no hay para. En ese momento se acerca a un suboficial, dice mi general en el salón independencia tal presente, corro yo para allá. Entonces di las primeras órdenes de que no no lo tocaran, que lo cubrieran con un o el himno del mexicano boliviano y que llamaran a los médicos y al servicio de inteligencia nuestro, los sentimientos más dolorosos míos fueron cuando sacaron allende muerto. Se acercó un que un camión de un camión de sanidad militar y bajaron una camilla militar, entraron y pues al rato salen con. Con un cuerpo. Que venía tapado con una manta de colores. Nosotros no tuvimos ninguna pérdida, excepto el Presidente que dicen que el Presidente es el mismo, se disparó.    Es muy posible que hacer y ojalá se haya sido, ah, de que nadie pueda ninguno de estos criminales que hicieron esto, a saltar el símbolo de la democracia, no haya tenido ese placer de asesinar al Presidente.   El 2 de septiembre se efectuó la sepultación del Presidente Salvador Allende. Por este puesto, por el censo que por los censores que el cementerio. siguiendo la calle principal, aquellos cementerios buenos venían de los uniformados, tenían 6 oficiales de cada rama de la fuerza armada. Y venía a la ciudad hortensia Bussi de allende.    Y muchos Estados cementerio hasta llegar al mausoleo de Eduardo Grove Vallejo, casado con Inés Allende.    Aquí se detuvo el carro, sería el carro funerario, aquí se detuvo. Y aquí se procedió a hacer la sepultacion.    Antes de que bajaran el cajón. Hice un esfuerzo. De no derrumbarme nadie me ve llorar. Me traía mi lágrima, ni una sola lágrima, porque dije, esto no me van a esperar. ¿De quién se acercó una?    Bueno, urgencia, esa flor aquí llegó, es lo que hago y eso es lo que le lanzó llevar abajo el anillo. Y dije fuerte. Quiero que sepan que aquí estamos encerrando a Salvador Allende. En forma anónima porque no quieren que se sepa. Pero yo le pido a usted a los Sepultureros, Jardinero. A todos los que trabajan aquí, que cuenten en sus casas. Que aquí estás ahora allende para que nunca le falte flores. Quiero decir porque fue elegido con lo mejor del pueblo, no más. ¿En serio consideras necesario conseguir mi voto?    Los testigos de este documental fueron supervivientes. La mayoría de los que defendieron La Moneda están ahora muertos. • Fueron asesinados por las Fuerzas Armadas Chilenas tras ser arrestados el 11 de septiembre de 1973. Este documental está dedicado a ellos.