Variabili degli eventi comunicativi interculturali, Esercizi di Strategia d'impresa

Scarica Variabili degli eventi comunicativi interculturali e più Esercizi in PDF di Strategia d'impresa solo su Docsity! ( Evento lezione 9) Lo studente individui le diverse variabili che compongono i seguenti eventi: 1) Incontro Medico- Paziente straniero: Si tratta di un evento comunicativo interculturale informale- mediazione linguistica e culturale- interprete di comunità. Il contesto comunicativo non prevede l’uso di attrezzature tecniche, nessun impiego di media e numero limitato delle lingue ufficiali. Solitamente la mediazione avviene tra tre interlocutori. 2) Trattativa di affari con cliente stero: l’evento comunicativo è interlinguistico informale, si tratta di un’interpretazione di trattativa. Il contesto prevede assenza di attrezzatura tecnica, la comunicazione è bidirezionale, setting aziendale, altro grado di comunicazione partecipativa utile per una corretta comunicazione tra partner commerciali. Partecipazione di di 2 o più persone. 3) Convegno internazionale con interpretazione di simultanea: si tratta di un evento comunicativo formale, è un’interpretazione di conferenza con la presenza di interpreti di simultanea. Vengono utilizzate attrezzature tecniche (cabina, cuffie, microfono), impiego di computer. Vengono parlate più lingue contemporaneamente e c’è un gran numero di interlocutori. Vi è condivisione di interessi, conoscenze, valori e sapere. Lo spazio e superato grazie alle tecnologie moderne e vi è assenza di comunicazione partecipativa.