Variazione Diastratica, Appunti di Lingua Italiana

Scarica Variazione Diastratica e più Appunti in PDF di Lingua Italiana solo su Docsity! Il segno linguistico unione di un significante > piano dell’espressione un significato > piano del contenuto SEGNO: leone Significante [le'one] (sequenza di cinque suoni) + Significato ‘leone’ inglese: lion hindi: shera spagnolo: león maltese: ljun portoghese: leão turco: aslan francese: lion neerlandese: leeuw tedesco: Löwe swahili: simba bulgaro: lăv finnico: leijona tswana: taw russo: лев polacco: lew serbo: lav / laf berbero: izem greco mod.: λέων basco: lehoi gallese: llew albanese: luan lettone: lauva frisone: liuw mäori: raiona creolo di Haiti: lyon tsalagi: tv da tsi occitano: leon yiddish: leib cheyenne: nanose'hame oluta: lyon Significato Significante Referente segno Realtà extralinguistica Significato Significante Referente [leʹone] Significato Significante Referente [ˈlaɪən] 4 La danza delle api xx Elementi ‘formali’ che compongono la danza delle api: - movimento circolare - vibrazione dell’addome - angolazione rispetto al sole Significati che l'ape può esprimere: - distanza della fonte di cibo dall’alveare - qualità del cibo - direzione della fonte di cibo  Il linguaggio animale è IMITATIVO: - un’ape può esprimere solo tre significati; - un’ape può solo imitare e riprodurre messaggi a cui ha assistito. Il linguaggio umano è CREATIVO: - un essere umano può esprimere infiniti significati; - un essere umano può produrre messaggi mai sentiti prima. Uomo vs animale - Produttività: numero finito di elementi base > numero infinito di combinazioni; ogni utente può produrre e interpretare un numero infinito di messaggi diversi. - Ricorsività: una regola può applicarsi ripetutamente: Es. Angelo Branduardi, La fiera dell’Est “…e venne il bue, che bevve l’acqua, che spense il fuoco, che bruciò il bastone, che picchiò il cane, che morse il gatto, che si mangiò il topo, che al mercato mio padre comprò” Relazioni sintagmatiche (in presenza) La ragazza di Pietro suona bene il pianoforte Relazioni sintagmatiche vs paradigmatiche (o associative) Relazioni paradigmatiche / associative (in assenza) male La ragazza di Pietro suona bene il pianoforte Marco violino Paolo contrabbasso … … moglie, amante, sorella, cugina… suonava, suonerà… La lingua è fatta di differenze