La nuova voce di Zadie Smith: White Teeth e la creazione di un mondo multietnico - Prof. R, Appunti di Letteratura Inglese

Scarica La nuova voce di Zadie Smith: White Teeth e la creazione di un mondo multietnico - Prof. R e più Appunti in PDF di Letteratura Inglese solo su Docsity! ZADIE SMITH vita Rispetto alle altre scrittrici che abbiamo affrontato è piu giovane, nata a londra il 25 ottobre 1975. Nacque con il nome SADIE ADELINE SMITH e lei stessa cambio il suo nome in ZADIE a 14 anni poiche gli sembrava piu esotico. Nacque in una zona del nord west di londra. Suo padre era un fotografo inglese bianco, la madre una modella giamaicana nera, che diventò poi psicologa. Quando aveva 12 anni i suoi genitori divorziarono à divorzio doloroso per zadie che rimase a vivere con la madre. Frequentò ottime scuole ed era molto brava, tanto che vinse (x suo merito) una borsa di studio per Cambridge (università molto prestigiosa insieme ad Oxford). Li studiò letteratura inglese e raggiunse un BE nel ’98. Sempre in questo periodo decise di provare ad inviare una prima parte di un suo romanzo ad un editore. L’editore rimase strabiliato dalla sua scrittura à fu cosi impressionato da commissionarla a continuare a scrivere (le dava soldi x mantenersi, ma allo stesso tempo per incoraggiarla a continuare a scrivere). Nel 2001 vinse una borsa di studio nella colombia university (NY) e nel 2002 diventò una ricercatrice ad harvard. Dunque insegna negli stati uniti, ma è sempre presente anche in inghilterra. È una donna che ha viaggiato molto à è anche andata in jamaica, terra della madre. Ora lei insegna e vive a new york. Quando è andata a Cambridge ha dovuto cambiare la sua voce, il suo accento e, da lì in poi lei saprà benissimo che non sarà più la stessa persona di prima. Fece di tutto per cambiare in modo tale da potere adattarsi alle persone che la circondavano. Opere WHITE THEET à scitto nel 2000 = anno considerato come l’emblema del nuovo modo di fare letteratura; testo molto divertente. Libro diviso in 3 parti = come fosse una mini serie. È un libro che riscosse tantissimo successo à da qui divenne stremamente conosciuta (e non aveva ancora 25 anni). All’interno del panorama letterario, con l’uscita di questo libro, inizio ad essere considerata come una nuova voce di questo contesto. Molti politici l’hanno paragonata a charles dickens, a virginia woolf… Con questo libro si aggiudico diversi premi letterari. Questo primo romanzo è molto importante, poiché il piu importante scritto da zadine. Qui zadine sta sperimentando voci diverse. È come se lei fosse un’attrice che assume ruoli molto diversi tra di loro. Il passaggio dalla voce che parla in withe teeth e quella che parla in embassy of cambodia… in white teeth si cerca di coinvolgere in piu punti di vista piu voci possibilià modo massimalista. Questo tipo di scrittura è stato pero definito un realismo isterico, poiche vi è un eccesso di esuberanza, un’eccesso caricaturale, un’eccesso di HUMOR. È una commedia ma anche un testo molto divertente. Questo testo ha un linguaggio molto semplice e facile da leggere, ma è appunto caratterizzato da questo realismo isterico. Mentre arriva ad un modo di scrivere estremamente minimalista in “the embassy of cambodia”à è l’opposto di white teeth= testo molto chiuso, altamente moderato e squilibrato. Vi è questo senso di misura personale, di temperanza. TRAMA WHITE TEETH La storia di White theet racconta di 3 famiglie che appartengono 3 gruppi etnici diversi à Zadine sta ricreando una forma di melting pot = vuole creare una specie di mondo all’interno del libro. Vuole accomunare piu generi e differenze possibili all’interno del libro. Vi è una famiglia british, che è molto colta e appartiene alla borgesia medio alta. Il padre è professore di biologia à si occupa di genetica. La madre è una scrittriceà scrive libri sul giardinaggio. Sia madre che padre scrivono libri e si erano conosciuti a Cambridge. Hanno 4 figli e questa famiglia si chiama CHUFEN e sono ebrei. Questa famiglia vive nella stessa area (north west willistone) che ritroveremo in the embassy of cambodia. Ma nel sobborgo vi sono case diverse, sia di gente ricca che di gente povera. I chaufen vivono in una zona residenziale del sobborgo. L’altra famiglia appartiene ad una calsse sociale piu bassa. Questa famiglia viene dal bangladesh, ha due bambini e questi bambini sono gemelli. La terza famiglia appartiene ad una classe sociale piu bassa. Il padre è bianco à è un uomo poco colto, anche se lavora in una orologeria. La madre viene dalla jamaica. Nel 2016 pubblica à SWING TIME Dalle date di pubblicazione possimo notare come sia una scrittrice molto prolifera, produttiva. Lei è molto impegnata a parlare della sua esperienza (delle sue origini meta inglesi e meta jamaicane). Vuole mettere sulla pagina le vite di persone che non rientrano solitamente nei canoni della letteratura inglese. Zadie ha scritto anche molti saggi critici. Studiava letteratura inglese à a differenza delle altre autrici aveva dunque scelto la critica letteraria. Scrive 3 raccolte di saggi 1. CHANGING MY MIND 2009 2. FEEL FREE: ESSAY 2018 3. INTIMATIONS 2020 Oltre l’attivita di romanziera e sagista, ha collaborato anche nel new yorker, una rivista molto importante. Pubblicò due raccolte di racconti 1. MARTHA AND HANWELL 2005 2. GRAND UNION: STORIES 2019 THE EMBASSY OF CAMBODIA Nella copertina del libro “the Embassy of Cambodia” vi sono 3 triangoli che sono i volani (usati per giocare badminton), la copertina riproduce anche la bandiera della Cambodia (rosso e blu) ma al centro ha i volani mentre nella bandiera della Cambodia al centro vi è un tempio. Già si vede l’intertestualità à Il badminton è un gioco che rappresentava l’élite inglese ricca, è uno sport aristocratico e anche molto femminile. Zadie non c’entra con l’estrazione sociale del badminton, un metodo di colonizzazione. La colonizzazione culturale è durata così tanto perché nella scuola si imponeva solo la lingua inglese, si parlava di piante e fiori che i bambini non conoscevano e, anche lo sport è diventato un metodo per la colonizzazione culturale. Il fatto di mettere dei volani su una bandiera in cui vi era un tempio significa sostituire il tempio con un gioco. In Cambodia c’è stato uno sterminio o omicidio di massa à la Cambodia si trova tra l’india e la Cina, si trova al centro tra le due nazioni, è il sud est dell’asia. È una terra che ha costituito la strada principale dei rapporti tra l’india e la Cina. La capitale della Cambodia era Phnom Penn, l’impero raggiunge l’apice nel 12 secolo e furono proprio i francesi che lo chiamarono Indocina, poi occupata dai giapponesi. Ha passato un periodo drammatico nel 1975-1979 perché il paese fu raso al suolo da un movimento di guerriglia comunista che uccise molte persone (Khmer rossi) e il capo di questi si chiamava Pol Pot. Avviarono un processo di risanamento e ottenne un’autonomia politica. Zadie fin da subito vuole indirizzare l’attenzione del lettore al genocidio che c’è stato in Cambodia. Zadie è interessata soprattutto al futuro e non al passato, lei scrive per parlare di futuro ma, qui il passato c’entra perché sovrappone riferimenti multi direzionali al genocidio. Con questo ci dice qualcosa anche sul nazismo e sull’olocausto. Il 6 agosto fu lanciata la bomba su Hiroshima. Il 30 agosto è la fine deella guerra civile negli stati uniti e mischia il riferimento ad altre storie diverse. I riferimenti che vengono fatti su di lei, sono quelli che risvegliano la memoria del passato. Il titolo indica un’ambasciata che sarebbe un luogo istituzionale, un posto in cui una persona può avere o non avere il permesso di soggiorno, fin dall’inizio ciò che emerge è il genocidio, il luogo di potere in cui non è facile entrare poiché sorvegliato, e poi abbiamo una donna sola, subalterna, che passa vicino l’ambasciata e questa donna fa qualcosa che non è per nulla legale à ha rubato delle cose dagli impiegati in modo di andare in piscina. Questa donna lavora in una famiglia ed è una house made, non è molto conosciuta. La figura del maide è un è una figura nella letteratura e nelle arti visive a partire dal 700’ fino ai nostri giorni. Fatu è la donna e noi abbiamo accesso diretto ai suoi pensieri grazie alla narrazione in terza persona. Poi abbiamo un’altra voce che è presente nella narrazione iniziale e questa voce non si sa chi sia ma, man mano che proseguiamo per la lettura, scopriamo che ricopre un po' il ruolo del coro espresso da un’unica persona, è una persona che parla per la comunità e che commenta le azioni del personaggio principale ossia di Fatu, è una persona che dice che gli è stata data voce dalla comunità e, questa comunità è quella di alcune persone che vivono in una casa lì vicino che non hanno nulla da fare tutto il giorno e che osservano quello che accade nella comunità. Possiamo immaginarci una donna anziana che vede sempre Fatu andare in piscina, al supermarket. Il tutto è strano perché abbiamo due voci. Con queste due voci riproduce il volano che viene lanciato da una parte all’altra, riproduce il gioco del badminton. Il racconto è formato da 21 sezioni indicate con 01, 04 e da questo si può notare che si riferisce al gioco in cui si contano i punti in cui ci sono due squadre e una prende sempre zero mentre l’altra continua a vincere. Dall’altra parte vi è Fatu che conduce una vita attiva e Zadie cerca di muoversi facendo riferimento a forma e contenuto, è qui che parla dei subalterni, sincronizza i traumi del passato con quelli del presente e scrive una storia completamente diversa dalle altre che aveva scritto prima. White teeth era di 600 pagine mentre qui sono 60. Non è proprio una short story e nemmeno un romanzo ma, è a metà e si caratterizza per la grande austerità. Fatu salva la vita a una bambina che ha ingoiato una biglia, la famiglia della bambina le deve tutto ma viene licenziata perché non poteva essere accettata perché considerata inferiore. Su questo gesto non si dice quasi nulla, è tutto sottinteso. Beato Angelico- Annunciazione à viene rappresentata la figura dell'ancella che ci ricorda quella della Maid di Zadie Smith. In questo quadro viene rappresentato il momento che cambierà il mondo perchè, prima di questo eravamo nel vecchio testamento e, dopo questo momento si entra nel nuovo. Il vecchio testamento è un mondo in cui i dannati non hanno alcuna speranza ma, dopo il nuovo testamente c'è un cambiamento radicale perchè attraverso questo momento noi entriamo nel mondo della grazie, cioè entrare in un mondo in cui so ha la possibilità di essere personati, di pentirsi dei peccati e tutti abbiamo questa possibilità perchè qualcuno è venuto al mondo, l'arcangelo dice che la donna porta in grembo il re dei re che salverà l'umanità, porterà la luce e la grazia. La donna risponde che lei è la serva del signore e che accada la sua volontà. Ha un significato da un punto di vista dell'identità femminile. Abbiamo una m che è inscritta nello spazio che lei occupa che la riconosce come madonna. Ecce Ancilla Domini, Dante Gabriel Rossetti à questo quadro ha causato grandi scandali per tante ragioni: la prima ragione è che le Madonna non si trova in una posizione di accettazione ma la sua posizione indica che ha paura, indica che ha il desiderio di non prendersi la responsabilità. La donna qui non è seduta in uno sgabello ma è tutta rannicchiata sul letto e questo letto mostra le lenzuale in cui lei aveva dormito, quindi è il ritratto di un letto sfatto e, per i tempi vittoriani questo è un