Słownictwo związane ze środowiskiem, Notatki z Filologia włoska

Pobierz Słownictwo związane ze środowiskiem i więcej Notatki w PDF z Filologia włoska tylko na Docsity! Ambiente - b)​ Insieme delle condizioni fisiche (temperatura, pressione, ecc.), chimiche (concentrazioni di sali, ecc.) e biologiche in cui si svolge la vita. L’ambiente è un sistema aperto, capace di autoregolarsi e di mantenere un equilibrio dinamico, in cui si verificano scambi di energia e di informazioni. Esso include elementi non viventi (acqua, aria, minerali, energia) o abiotici ed elementi viventi o biotici tra i quali si distinguono organismi produttori (vegetali), consumatori (animali) e decompositori (funghi e batteri). Ecosistema - ​ ​f) ​L’insieme delle comunità di organismi animali e vegetali e dell'ambiente in cui essi vivono e interagiscono; ad esempio: un lago, una foresta, una barriera corallina. Endemico - ​ ​g) ​Presente esclusivamente in una determinata area geografica. Biodiversità - ​ ​d) ​Varietà delle forme viventi in un ambiente. Si studia in genere a tre diversi livelli, che corrispondono a tre livelli di organizzazione del mondo vivente: quello dei geni, quello delle specie e quello degli ecosistemi. Specie autoctona - p) ​Specie vivente originaria dell’area in cui vive, ma non necessariamente confinata nella stessa area. Specie alloctona - o) (sinonimi: esotica, aliena, introdotta, non-nativa):​ Specie introdotta dall'uomo, accidentalmente o volontariamente, in un'area esterna all'areale naturale di distribuzione passato o presente. Specie minacciata - r) ​Specie inserita in una delle tre categorie della Lista Rossa dell’​International Union for Conservation of Nature​ (IUCN) per segnalare le specie a diverso grado di minaccia d’estinzione: criticamente in pericolo; in pericolo; vulnerabile. Specie endemica - q)​ Specie la cui presenza, in natura, è confinata in un dato territorio geografico o politico (nazione) ed è esclusiva di esso. Ecologia - e) ​Disciplina che studia gli esseri viventi nelle loro relazioni reciproche e con l'ambiente nel quale vivono, dal punto di vista biologico, chimico e fisico. Microclima - n) ​Insieme delle condizioni climatiche esistenti in una determinata e limitata area della superficie terrestre. Esso condiziona l’esistenza dei diversi organismi che popolano quella data porzione di territorio. Area Naturale Protetta - c) ​Un territorio nel quale siano presenti formazioni fisiche, geologiche, geomorfologiche e biologiche, o gruppi di esse, che hanno rilevante valore naturalistico e ambientale. Zone come questa sono sottoposte a uno speciale regime di tutela e di gestione; in esse possono essere promosse la valorizzazione e la sperimentazione di attività produttive compatibili. Fauna - h) ​Insieme delle specie animali che popolano un determinato ambiente biologico, una regione, un territorio geografico, o che ha caratterizzato un determinato periodo geologico. La sua composizione dipende, oltre che dai fattori ambientali, dai rapporti che si instaurano tra le diverse specie e soprattutto dalla flora presente, alla quale essa è legata da primarie necessità alimentari. L'intervento dell'uomo, modificando la maggior parte degli ambienti naturali, ha provocato e provoca una drastica riduzione (fino alla totale scomparsa) delle faune tipiche. Lo studio della distribuzione della fauna sulla Terra è demandato alla zoogeografia. Flora - i) ​Insieme delle specie vegetali spontanee, naturalizzate o diffusamente coltivate presenti in una determinata area geografica. Vegetazione - s)​ Insieme delle comunità vegetali che popolano un determinato territorio. La vegetazione reale è quella attualmente presente nel territorio in esame, mentre quella potenziale è quella che esisterebbe come conseguenza della successione naturale in assenza di interferenze antropiche. Inquinamento - m) ​Alterazione dei parametri fisici, chimici e biologici propri di un ambiente, in stato di equilibrio, causata dalle attività antropiche. Può riguardare differenti comparti ambientali quali suolo, acqua e aria. Può manifestarsi su scala locale, come avviene nella maggior parte dei casi, o globale. Dalla fine degli anni Sessanta, rappresenta un’emergenza tenuta sotto osservazione specie nei paesi industrializzati: normative nazionali e internazionali tendono a prevenirne le possibili forme di contaminazione ambientale e a controllarne gli effetti su organismi ed ambiante. Habitat - l) ​Il luogo o il tipo di luogo, definito da una serie di caratteristiche fisiche (ad esempio, luce e temperatura), chimiche (ad esempio, concentrazione di sostanze nutritive) e biologiche in cui una determinata specie (umana, animale, vegetale, microbica) è presente in natura. AIRONE - czapla, ​d. ​G​rossi uccelli acquatici che si nutrono di pesci. LONTRA - wydra, ​e. ​Nome comune di carnivori ( appartenenti alla sottofamiglia lutrini), particolarmente adattati all’ambiente acquatico: hanno zampe generalmente provviste di una membrana natatoria, testa depressa e corpo allungato, e vivono lungo i fiumi o, più raramente, lungo le coste marine, nutrendosi di pesci e altri animali acquatici. BRACCONAGGIO - Caccia abusiva in tempi, luoghi o con mezzi non consentiti dalla legge o che si eserciti senza la necessaria licenza. RAPACI - ptak drapieżny, ​b. ​Animali selvatici, specialmente grossi uccelli predatori (​vecchia classificazione ornitologica, rimasta nell’uso popolare odierno.) distrofico - fuori norma, a forma ridotta, minore tangibile equilibrio naturale eventi atmosferici estremi cambiamento climatico disastro ambienatale natura idrometeorologica: inondazioni - powodzie tempeste, piogge acidi ondate di caldo e freddo, uragano, tornado, tromba marina, tromba d’aria siccità (desertificazione) natura geofisica: terremoti, eruzioni vulcaniche, tsunami (marremoto), frane - osuwiska, osunięcia eruzione vulcanica, alluvione, incendio, focolaio (ognisko), valanghe e biologica (epidemie, contaminazioni); ___________________________________________________ ANIMALI rettili - gady ovipari - jajorodne vivipari - żyworodne branchie - skrzela nutrimento viscido - lepki, śliski + ​persona viscida​ - che ti sta molto adosso (Ewa) ghiandole - gruczoły affusolato - o opływowym kształcie muco - śluz si mimetizzano - kamuflują się, maskują vertebrati - kręgowce invertebrati - bezkręgowce mammiferi - ssaki anfibi - płazy tronco - tułów estermità - ogon deporre le uova (depone, depongono) squame - łuski becco - dziób piume - piórka scaglie - łuski aculeo - kolec pelliccia - sierść corazza - pancerz, skorupa VERSI gracidare​ - rechotać, skrzeczeć (rama) gracchiare​ - ​parlare con voce sgradevole, rauca e stridula barrire​ - trąbić ululare​ - wyć (lupi); ​emettere grida acute, prolungate e lamentose nitrire​ - rżeć chiocciare​ - gdakać (gallina) sibilare​ - syczeć (serpente) ruggire​ - ryczeć (leone);​ g​ridare, urlare in modo rabbioso, furioso pigolare​ - piszczeć (pigolio del pulcino); ​piagnucolare, lamentarsi in tono noioso e con insistenza (spec. riferito a bambini) muggire​ - muczeć tubare - ​gruchać (i piccioni, colombi e tortore) starnazzare - ​piszczeć, skrzeczeć; ​fare chiasso e confusione grugnire - ​kwiczeć;​ ​brontolare, borbottare in modo incomprensibile ronzare - ​girare intorno a qualcuno, corteggiarlo, importunarlo, avvicinarglisi con insistenza per conoscerlo miagolare - ​recitare, cantare con voce flebile, lamentarsi, piagnucolare ​(spec. riferito a bambini) ragliare - ​ryczeć; ​cantare o parlare con voce stonata o sgradevole Belato di un agnello - ​bek (e pecora) Il ronzio delle zanzare​ - buczenie, bzyk Schiamazzi delle oche​ - gdakanie gęsi i ragli dell’asino​ - rżenie osła Cinguettio di un usingolo - ​świergot słowika